Translator: Noodletown Translations Editor: Noodletown Translations

  Bootcamp would start tomorrow, which meant she would have less time to study.

  Gu Yan was saving her time to study, and yet, she looked up and saw Zhang Cuihua standing in front of her with her arms wrapped in front of her chest. The way she laughed made her shoulders twitched rhythmically.

  She looked up, “what’s up?”


  “Nothing.”


  “Then what’s wrong with you?”


  “Gu Yan!” Zhan Cuihua was so pissed off that it almost pained her.

  “Comrade Zhang Cuihua, could you please do not stand in front of me and laugh,” Gu Yan’s tone was filled with contempt, “you spat all over my books, how gross.”


  Zhang Cuihua: ……

  Zhang Cuihua had a short fuse and became agitated the next second, “what the hell does that mean, Gu Yan, who talks like you?”


  “I meant what I meant, literally. Tell me, you are standing in front of me and laughing like an idiot, thank goodness this is during the day, if it were at night, wouldn’t you have scared someone to death?”


  “You!” Zhang Cuihua’s chest was rising and falling rapidly. She tried her best to control herself not to strike.

  There had already been a lesson from before, if she really initiated a fight, then she would definitely lose.

  Gu Yan must be instigating her on purpose! How sly and vile!

  But, Zhang Cuihua suddenly remembered what she overheard when she was standing by the office door and became content instantly.

  Zhang Cuihua looked Gu Yan up and down and clicked her tongue, “tsk tsk, you don’t say, Gu Yan, you have a pretty face, but your waist is too thin. If a strong wind blows while you run, wouldn’t the wind break you off at the waist?”


  Gu Yan didn’t give a damn about her. She would rather use the time to review more knowledge.

  Zhang Cuihua realized Gu Yan was completely ignoring her so she decided to deliver a meaner comeback, “Gu Yan, what kind of men are you really interested in? Don’t tell me it’s the type of old men from your village?”


  Now that she mentioned it, Gu Yan looked up and sneered sardonically, “comrade Zhang Cuihua, do you want to be stuffed in a jute bag again?”


  “No, no, I’m not one to blame for this.” Zhang Cuihua had been intimidated by Gu Yan before, and when she saw the familiar look on her face again, even her feet grew cold.

  That scared Zhang Cuihua so much that she confessed everything, “I heard some Colonel Lu is interested in you and wants to be your boyfriend, right now he’s asking our colonel to introduce him to you. From what I heard, Colonel Lu is a devil incarnate in the southern military base, he has a terrible temper and is really intimidating!”


  Zhang Cuihua was expecting Gu Yan’s expression to turn livid after telling her all this.

  In her imagination, Gu Yan should feel afraid and anxious and she should tremble after hearing this.

  Not surprising, she saw Gu Yan looking dumbfounded and numb.

  Zhang Cuihua was very pleased, “so, are you surprised? Are you shocked? Are you afraid?”


  Gu Yan already realized what was going on, the smile on her lips grew bigger and bigger, a tender stroke of coyness appeared in the bottom of her eyes.

  She said slowly and clearly, “I am indeed surprised.”


  Zhang Cuihua was a little disappointed because she didn’t get the reaction she was expecting, but she didn’t give up, “Gu Yan, aren’t you afraid? Even though he is a colonel, his reputation is very bad. Are you really going to accept him?”


  “Why wouldn’t I?” Gu Yan tried so hard not to laugh.

  In this life, Lu Ye was even more urgent than the previous life, he even found Colonel Li as an introducer.

  He was probably interested in her as well.

  Nothing was more satisfying than knowing that the person you like liked you back.

  This time, it was Gu Yan’s turn to laugh.

  Zhang Cuihua didn’t get the reaction she hoped for and became bitter, now that Gu Yan was laughing, it pissed her off even more.

  Zhang Cuihua said viciously, “Gu Yan, I didn’t think you are this kind of person! You only care that he’s a colonel and ignored all the other things, I really despise you!”


  Most rookies didn’t know who Lu Ye was, so Zhang Cuihua had no idea what Lu Ye looked like.

  Gu Yan didn’t have the obligation to explain anything to her. If she was happy that there was a mistake, then just let it be.

  At this time, someone was calling for Gu Yan and said Platoon Leader Han was looking for her. Gu Yan answered and straightened her clothes before heading to Han Jiao’s office.