妃

  : a higher-ranked imperial concubine

  府

  : compound or estate

  [1]贵妃 guifei: imperial concubine, the highest of the fei ranks

  堂姐

  : father’s brother’s (older) daughter

  通房 tongfang: the lowest rank of concubine

  郡王妃

  : the official wife of a

  夫人

  : mistress or madam/lady, referring to the legitimate wife

  氏

  : clan/maiden name

  郡王

  : second-rank prince; also referred to as

  , i.e. “His [Your] Royal Highness”